18.9 KB · ⇊ 6 parts · ⤓ Micron 18.9 KB · ⤓ HTML 47.2 KB

top

Il termine mwfwmwgaichthys (nella mwgqgrafia greca del tempo mwggΙΧΘΥΣ oppure anche mwgwΙΧΘΥϹ con la mwhasigma lunata) è la mwhqtraslitterazione in caratteri latini della parola mwhgin greco antico ἰχθύς?, ichthýs ("pesce"), ed è un mwhwacronimo usato dai primi cristiani per indicare mwiaGesù Cristo. Per questo motivo il simbolo del pesce era molto comune nelle mwiqcatacombe di Roma.cite-ref-1[1]

Il simbolo è dipinto nelle mwjwcatacombe di san Sebastianocite-ref-2[2] e in quella di mwlaPriscilla (150 d.C.)cite-ref-3[3]cite-ref-4[4].

• Simbolo

• Significato

• Storia

• Preghiera al Cuore di Gesù

• Nella cultura di massa

• Iconografia

• Note

• Voci correlate

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Il mwoasimbolo viene oggi spesso stilizzato con due archi che si intersecano tra loro, e dal lato destro termina con un prolungamento degli archi oltre il punto di intersezione, in modo tale da ricordare la forma di un pesce: è quindi un pesce stilizzato, formato da due curve che partono da uno stesso punto, a sinistra (la "testa"), e che si incrociano quindi sulla destra (la "coda").

mwowΙΧΘΥΣ (ichthys) è un mwpaacronimo/mwpqacrosticocite-ref-5[5] che sta per "mwqgἸησοῦς Χριστὸς, Θεοῦ Υἱὸς, Σωτήρ" (mwqwIēsous mwraChristos, mwrqTheou mwrgYios, mwrwSōtēr)cite-ref-6[6], che si traduce in italiano:

(greco antico)

«

'

Ι

ησοῦς

Χ

ριστὸς

Θ

εoῦ

Y

ἱὸς

Σ

ωτήρ (

Iesùs CHristòs THeù HYiòs Sotèr

)»

(italiano)

«Gesù Cristo Salvatore Figlio di Dio»

• mwuaIota (i) è la prima lettera del nome mwuqmwugIēsoûs (mwuwἸησοῦς), greco per "Gesù".

• mwvqChi (ch) è la prima lettera di mwvgmwvwChristós (mwwaΧριστός), greco antico per "mwwqUnto" (del Signore).

• mwwwTheta (th) è la lettera iniziale di mwxaTheoû (mwxqΘεοῦ), greco per "di Dio", mwxgcaso genitivo del nome mwxwΘεóς, mwyaTheos, che significa "Dio".

• mwygYpsilon (y) è la prima lettera di mwyw(h)yióscite-ref-7[7] (mwaaYἱός), greco per "Figlio".

• mwagsigma (s) è la prima lettera di mwawsōtḗr (mwbaΣωτήρ), greco per "Salvatore", caso nominativo del termine mwbqsōtḗr (mwbgΣωτήρ)

La frase dell'acronimo, quasi completa, è pronunciata da Pietro prima che Gesù gli affidi la Chiesa:

«Essendo giunto Gesù nella regione di Cesarèa di Filippo, chiese ai suoi discepoli: «La gente chi dice che

sia il Figlio dell'uomo

?». Risposero: «Alcuni Giovanni il Battista, altri Elia, altri Geremia o qualcuno dei profeti». 15 Disse loro: «Voi chi dite che io sia?». Rispose Simon Pietro: «Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente». E Gesù: «Beato te, Simone figlio di Giona, perché né la carne né il sangue te l'hanno rivelato, ma il Padre mio che sta nei cieli. E io ti dico: Tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa.»

(Mt 16, 13-18cite-ref-8[8])

L'associazione di Gesù con l'immagine di un pesce non è incongrua, visto il ruolo salvifico che un pesce svolge sia nel mwdwLibro di Giona sia nel mweaLibro di Tobia. Nel Nuovo Testamento, poi, i pesci sono associati al pane nel racconto della moltiplicazione dei pani e dei pesci. Per questo motivo in alcune figurazioni del banchetto eucaristico dell'mweqUltima Cena, il pesce viene sostituito al pane proprio per ricordare che il pane eucaristico è Gesù stesso. Questa simbologia è visibile per esempio in un affresco all'interno delle mwegcatacombe di San Callisto.

Forse le comunità cristiane adottarono questo simbolo anche per rievocare il brano evangelico in cui Gesù si rivolge a mwfaSimone dicendogli «mwfqμή φοβού ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν»: mwfgNon temere; d'ora in poi sarai pescatore di uomini (mwfwLc mwga5, 10cite-ref-9[9]).

Una conferma della corrispondenza Ἰχθύς-Cristo viene data da mwhgAgostino d'Ippona ne mwhwmwiaLa città di Diocite-ref-10[10].

La simbologia cristiana del tempo della mwlqPersecuzione dei cristiani nell'Impero romano (mwlgI-mwlwIV secolo) è molto ricca. A causa della diffidenza di cui erano oggetto da parte delle autorità imperiali, i seguaci di mwmaGesù sentirono l'esigenza di inventare nuovi sistemi di riconoscimento che sancissero la loro appartenenza alla comunità senza destare sospetti tra i mwmqpagani. Risalgono a questo periodo, tra gli altri, i noti simboli del mwmgchi-rho e dell'mwmwàncora.

In particolare, lmwnq'mwngichthýs è uno dei più antichi simboli cristiani giunti fino a noi. Veniva presumibilmente adoperato come segno di riconoscimento, noto fra i cristiani e non ai loro persecutori romani: quando un cristiano incontrava uno sconosciuto di cui aveva bisogno di conoscere la lealtà, tracciava nella sabbia uno degli archi che compongono l'ichthýs. Se l'altro completava il segno, i due individui si riconoscevano come seguaci di mwnwCristo e sapevano di potersi fidare l'uno dell'altro. Il simbolo era disegnato anche sulle porte di casa delle famiglie cristiane.

Il pesce è stato interpretato dalla psicologia quale mwoqarchetipo di una profonda verità, che si trova intrappolata e nascosta sotto l'acqua, e riesce a giungere alla luce: una verità che in un primo momento brilla senza essere rivelata, e che il pescatore deve ottenere per sfamare se stesso.

Un'altra interpretazione e uso del simbolo deriva dalle condizioni astrologiche dell'"età dei pesci", poiché la congiunzione Aurea di Giove e Saturno ebbe luogo nell'anno 7 a.C., per tre volte nel segno dei pesci nello zodiaco.

In Grecia e nell'Europa orientale, il simbolo del pesce è inesistente, ma la mwrqPreghiera del Cuore, chiamata anche la mwrgPreghiera di Gesù, riporta nella sua forma greca l'acrostico mwrwIchthýs, richiamato in tutte le sue iniziali e parolecite-ref-11[11]: «Signore, Gesù Cristo, figlio di Dio, abbi pietà di me, peccatore» «Gesù, Salvami... Gesù Cristo, abbi pietà, Salva... Gesù, salvami... Gesù, mio Dio»

La Chiesa di Roma, al tempo dei mwtqMartiri di Nerone, fu così in grado di adottare il simbolo del pesce fino al IV secolo in queste cinque lettere greche, mentre l'Oriente lo adottò di fatto nella forma di una preghiera celebre e diffusa. Il simbolo mwtgIchthýs divenne così il cemento dell'unità delle chiese cristiane.

Lmwwa'mwwqichthýs è tornato in uso nei primi mwwganni settanta del XX secolo fra diversi gruppi cristiani, principalmente negli Stati Uniti, e compare nei simboli di diverse comunità cristiane, tra cui per esempio la mwwwChiesa cristiana avventista. In questo contesto, nel 1973 il simbolo mwxamodificato fu adottato dallmwxq'mwxgAcquarius Rock Festival di Nimbin, in Australia.

Oggi, può essere visto sotto forma di decalcomania o emblema sul retro delle automobili, oppure su ciondoli e collane come segno che il proprietario appartiene a certe confessioni cristiane. Le versioni di questo simbolo includono un Ichthys con la scritta "Jesus" o "ΙΧΘΥΣ" mwyaal centro, oppure semplicemente il profilo Ichthys da solo.cite-ref-12[12]

mwzgIchthus Music Festival è una rassegna annuale di musica che si svolge a metà giugno a mwzwWilmore, in Kentucky. È il più antico festival di musica cristiana che si tiene negli Stati Uniti.cite-ref-13[13]

Di seguito si illustrano alcuni esempi, in cui il simbolo è accompagnato dalla scritta

cite-note-11. ↑ mwavuAlfredo Cattabiani, mwavyCalendario, Milano, Rusconi Libri, 1994, p.mwavc 115, mwavgISBNmwavk 88-18-70080-4.

cite-note-22. ↑ mwav4mwav8mwawaThe Christian symbols: the language of faith, su mwawecatacombe.org. mwawiURL consultato il 3 aprile 2021 mwawm(archiviato dall'mwawqurl originale il 7 marzo 2023).

cite-note-33. ↑ mwawgmwawkmwawoThe Galleries of the Cemetery, su mwawscatacombepriscilla.com. mwawwURL consultato il 3 aprile 2021 mwaw0(archiviato dall'mwaw4url originale il 23 dicembre 2020).

cite-note-44. ↑ mwaxiKim Martins, mwaxmmwaxqAn Ancient City Beneath Rome: Visiting The Catacombs of Priscilla, su mwaxumwaxyWorld History Encyclopedia, 8 aprile 2019. mwaxcURL consultato il 9 febbraio 2025 mwaxg(archiviato dall'mwaxkurl originale il 12 aprile 2021).. Quote: "The oldest Christian art can be found here as there are many stone inscriptions marked with the Greek word for fish - Ichthys - a symbol used by the early Christians. Ichthys is an acronym, a word formed from the first letters of several words, and it stands for 'Jesus Christ God's Son Saviour'."

cite-note-55. ↑ mwax0Christian H. Bull, Liv Ingeborg Lied, John D. Turner, editors, mwax4mwax8Mystery and Secrecy in the Nag Hammadi Collection and Other Ancient Literature: Ideas and Practices, Leiden, The Netherlands, Koninklijke Brill NV, 2012, p.mwaya 327, mwayeISBNmwayi 978-90-04-21207-7.

cite-note-66. ↑ mwayckoinè mwayk[ie̝ˈsus kʰrisˈtos tʰeˈu (h)yˈjos soˈte̝r]

cite-note-77. ↑ La iniziale "h" è a volte pronunciata, a seconda del dialetto e del periodo, ma nell'ortografia del dialetto greco ionico l'aspirazione è indicata solo con uno mway0Spirito aspro, inutilizzabile per formare un acronimo. Nei primi secoli della cristianità l'aspirazione iniziale (segnalata dallo spirito aspro) era probabilmente perduta nella maggior parte dei dialetti greci

cite-note-88. ↑ mwazemwazimwazmMt 16, 13-18, su mwazqLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-99. ↑ mwazgmwazkmwazoLc 5, 10, su mwazsLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-1010. ↑ mwaz8Ἰχθύς, id est Piscis, in quo nomine mystice intelligitur Christus, eo quod in hujus mortalitatis abysso velut in aquarum profunditate vivus, hoc est sine peccato, esse potuerit mwaaaDe civitate Dei XVIII, cap. 23

cite-note-1111. ↑ mwaaqmwaaumwaayArchimandrita Sofronia, su mwaacpagesorthodoxes.net.

cite-note-1212. ↑ mwaasmwaawmwaa0Christian symbols: Fish (Ichthus), cross and crucifix, in mwaa4religioustolerance.org. mwaa8URL consultato il 22 aprile 2014. mwabe«The body of the symbol may be empty, or may contain a name ('Jesus' or 'ICTUS').»

cite-note-1313. ↑ mwabuRobison Greg, mwabyChristian Rock Festivals, (New York: The Rosen Publishing Co., 2009), p.7

cite-note-141. mwaboNathalie Poulou-Papadimitriou, mwabsmwabwLampes paléochrétiennes de Samos, in mwab0Bulletin de correspondance hellénique, vol.mwab4 110, n.mwab8 110-1, 1986, pp.mwaca 583-610.

.

• mwacuCristogramma

• mwaccPreghiera di Gesù

• mwackSimbolismo religioso

• mwacsTitulus crucis

• mwac0Vesica piscis

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ichthys

• citereftreccani-itIchthys, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

• citerefcyclop-dia-of-biblical-theological-and-ecclesiastical-literature(EN) Ichthys, in Cyclopædia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, Harper.

• citerefcatholic-encyclopedia(EN) Symbolism of the Fish, in Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company.

• mwadq(EN) Ichthys, su New World Encyclopedia.

• mwadyElenco dei simboli cristologici, su ammannato.it (archiviato il 3 agosto 2021).